éLŽq‚Ì‚¨“X ‚¨‰ÙŽq‰®‚³‚ñ